Results for selon les indications paraissant d... translation from French to English

selon les indications du fabricant.
as specified by the manufacturer.

faire cuire selon les indications données dans la recette choisie.
cook according to the directions indicated in the recipe.

pliez le bulletin selon les indications.
fold the ballot according to the instructions.

• retard au retour selon les indications dans le plan;
• failure to return on time as indicated in the plan;

les ancrages sont disposes selon les indications de la figure 1.
the anchorages shall be positioned as shown in fig. 1.

selon les indications, les prix se situaient dans la plage des 1 000 dollars américains.
commercial galleries sold quite well and prices were reported in the $1,000 us range.

a utiliser selon les indications de votre médecin.
use as directed by your doctor.

< 2 ans xxv. selon les indications du médecin xxvi.
< 2 yrs y. as directed by physician z.

lavabos, éviers doivent être utilisés selon les indications.
sinks, washbasins shall be used in compliance with the specific indications.

lambda = 1 0,03 ou selon les indications du constructeur;
lambda: 1 +- 0.03 or in accordance with the manufacturer's specifications.

remplir selon les indications en prenant soin de noter que :
complete as indicated, noting the following:

les cotisations sont fondées sur le traitement calculé selon les indications.
contributions should be based on the salary calculated as indicated.

selon les indications, il ravira essentiellement les nouveaux États membres.
the 2007 budget will cause disappointment, because it should be strategic, but it is, in fact, straining within its narrow limits.

dans une casserole, cuire les pâtes selon les indications ; réserver.
in a pot, cook pasta according to package instructions; set aside.

selon les indications disponibles, l’indem répond à un besoin réel.
there is evidence that indem addresses an actual need.

total selon les indications figurant sur les plans initialés ci-joints.
[emphasis added, translation]

puissance absorbée aux différents régimes (selon les indications du constructeur) :
power absorbed at indicated engine speeds (as specified by the manufacturer):

selon les indications actuelles, l’hétérodermie maritime serait surtout abondante dans les parties inférieures du houppier (consulter toutefois la section 1.5).
it does play a role in trapping marine-derived nutrients in a terrestrial system.

capacité à diffuser l'image requise (selon les indications données) 1
ability to convey the required image (according to the given indications) 1

effectuer l'essai d'une manière continue, selon les indications suivantes:
the test is carried out without interruption in conformity with the following particulars: