Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un (une) ami(e)
a friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• interroger un ou une aîné(e);
• ask an elder
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un homme ou une femme
it is a man or a woman
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
:: est mariée à un (ou une) ivoirien(ne);
:: is married to an ivorian;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un garçon ou une fille ?
cis it a boy or a girl ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes un ou une habitué(e) de notre site ?
you are a familiar to our site ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- c’est un garçon ou une fille ?
- is he a boy or a girl?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun de nous n’est un ou une spécialiste.
none of us are technical experts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un ou une sur 350 enfants !
olympic-class swimmers, from a village with 350 children!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i) le délit de relation sexuelle avec un ou une mineur(e)
(i) the crime of rape
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un ou une présidente, nommé(e) par le cese, en accord avec la commission
a president, appointed by the eesc in agreement with the commission.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. d'un ou d'une adulte
. an adult or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m est un ou plusieurs contre-ions
m is one or more counter ions
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
:: a été adoptée par un (ou une) ivoirien(ne);
:: was adopted by an ivorian;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est l'un ou l'autre.
you cannot have it both ways.
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 4
Quality:
informer un(e) ami(e) ou une connaissance sur cette formation
inform a friend on this on line course
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, ou adopté par un ou une luxembourgeois/e article 2 de la loi précitée.
or adopted byart. 2 of the same act.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et si un ou une collègue souhaite une liaison?
what if colleagues want a sexual relationship?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
, un ou une paire de seconds ressorts enroulés de torsion
, one or a pair of second torsion coil springs
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est l'un ou l'autre, pas les deux.
they cannot have it both ways.
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality: