Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce serait super.
that would be cool.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce serait super !
ce serait super !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«Ça serait super.»
“that would be great.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cassie: oh, ce serait super!
cassie: oh yes that would be brilliant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce serait super si tu pouvais venir
it would be great if you’d have possibility you come
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j'ai dis, "ben, ça serait super!"
and i said, "well, that would be great!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peut-être pour le hellfest… ce serait super.
maybe hellfest… that would be great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les images et les dialogues, oui, ce serait super.
les images et les dialogues, oui, ce serait super.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quelqu'un à la solution, ce serait super !
si quelqu'un à la solution, ce serait super !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca serait super cool ! je pense que cela peut arriver !
that would be very cool! i think it could happen sometime!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec des bonnets de noël… ce serait super (rires) !!
with santa claus hats… that’s great (laughs)!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce serait super pour l'aega de travailler avec le dr. lee.
it will be great for aega to work with dr. lee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un vaccin, ce serait super, mais ils ne fonctionnent pas encore.
a vaccine would be a terrific thing, only they don't work yet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce jeu serait super pour les enfants et les joueurs chevronnés de même.
this game would be great for kids and seasoned gamers alike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce serait super d'avoir un jardin zen devant la maison !
it would be fantastic to have a zen garden in front of the house!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce serait super de remonter sur le podium en fin de semaine prochaine ».
it would be great to get back up there again next weekend.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il est évident que ça serait super de travailler avec d'autres personnes.
but of course, it would be great to work with other guys together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est l'une des plus grandes chanteuses de notre temps, elle serait super.
she is one of the greatest singers of our time; she would be great. i don't know if she has enough time, though, but if they could work with her schedule, i know she would love to do "idol."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce serait super de faire enfin quelque chose de complètement différent pour mes prochaines vacances
it would be great to finally do something completely different for my next vacation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela serait super si ça pouvait arriver mais nous sommes déjà très content de ce que nous avons.
i would be nice if that would happen, but we are very happy where we are right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: