Results for sgbdr translation from French to English

· technologie extensible (sgbdr)
· scalable technology (rdbms)

fichier plat sgbdr fichier journal dhcp 83 %
flat file rdbms dhcp log file 83%

la décision varie selon le type de sgbdr.
the decision varies depending on the type of rdbms.

— oracle 7.3, serveur parallèle sgbdr;
oracle 7.3 parallel server as rdbms;

arrivée du spécialiste de conception du sgbdr/case oracle
arrival of oracle rdbms/case design specialist

données sommaires ms sql 7 dépôt de données du serac sgbdr
summarized data ms sql 7 birs data mart rdbms server

les saisies et les téléchargements respectent les conventions du sgbdr oracle.
the snapshots and downloads follow oracle rdbms conventions.

ces routines constituent une interface entre l'application et le sgbdr.
the routines provide an interface between the application and the rdbms.

le mdn a acheté son premier logiciel de sgbdr oracle au début des années 80.
dnd purchased its first oracle rdbms software in the early 1980s.

ceci relève de la gestion des bases de données et dépend du sgbdr mis en place.
this is a function of the management of the databases and depends on the rdbms installed.

une requête dans le langage du sgbdr, sql par exemple, permettra de recouvrir ces données.
a request in the language of the rdbms, sql for example, makes it possible to overlay these data.

un utilisateur est représenté au sgbdr comme identifiant (dans la construction du schéma).
a user is represented to the rdbms as an identifier (in the schema construct).

l'utilisation ou non d'un index est décidée par l'optimiseur du sgbdr.
whether or not to use an index is decided by the rdbms optimizer.

pour demander ce plan, l'utilisateur doit écrire la requête dans le langage de requête du sgbdr.
to request this plan, the user must write the query in the language of the rdbms.

le serveur peut utiliser des fichiers à plat, ou un sgbdr, ou bien être simplement une passerelle vers un autre serveur.
for example, data storage in the server is not specified - the server may use flat files, databases, or just be a gateway to some other server.

toutefois, sybase est d’avis que le mdn méconnaît profondément la nature présentement très concurrentielle du marché des sgbdr.
however, sybase is of the view that there exists a profound misunderstanding on the part of dnd of the current highly competitive nature of the rdbms market.

le système sdl fait intervenir plusieurs techniques d'optimisation pour permettre une mise en application satisfaisante au sommet d'un sgbdr
the sdl system utilizes several optimization techniques to enable efficient implementation on top of rdms

cependant, les critères décrits optimisent le procédé conforme à l'invention et constitue le mode de réalisation préféré pour le sgbdr choisi comme exemple illustratif
however, the criteria described optimize the method of the invention and constitute the preferred embodiment for the rdbms selected as an illustrative example. ##spc1#

l'analyse syntaxique peut comprendre la détermination des opérations exécutées par le sgbdr et de l'ordre dans lequel ces opérations sont exécutées.
the syntactical analysis may include the determination of the operations executed by the rdbms and the order in which these operations are executed.

un système d'écriture miroir de sauvegarde à configuration automatique permettant la configuration relationnelle dynamique comprend un système source surveillant un ou plusieurs serveurs de stockage et un système informatique exécutant un sgbdr
a self-configuring backup mirroring system for dynamic relational configuration includes a source system monitoring one or more storage servers and a computer system running a rdbms