Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thirwat salah shihata (alias tarwat salah abdallah, salah shihata thirwat, shahata thirwat).
thirwat salah shihata (aka tarwat salah abdallah, salah shihata thirwat, shahata thirwat);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la "disparition" de hossam shahata était-elle une vengeance contre la décision du tribunal administratif ?
was the "disappearance" of hossam shahata some kind of revenge for the administrative court decision?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les spécialistes du moyen-orient tels que stephen king et samer shahata de georgetown university soulignent que les facteurs en jeu en egypte sont plus compliqués qu'en tunisie.
nor will both push for the same relationship with the united states. middle east experts, like stephen king and samer shehata of georgetown university, point out that the factors at stake in egypt are more complicated than in tunisia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mention «thirwat salah shihata (alias tarwat salah abdallah, salah shihata thirwat, shahata thirwat). né le 29.6.1960 en Égypte.» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
the entry ‘thirwat salah shihata (aka tarwat salah abdallah, salah shihata thirwat, shahata thirwat); born 29.6.1960, egypt’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: