From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’impératrice tient habituellement un éventail pliant, hiogi, tandis que l’empereur tient un sceptre plat, shaku, emblème de son rang.
the empress usually holds a collapsible fan, hiogi, while the emperor holds a shaku, a flat sceptre, symbolic of his rank.