Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si j'ai bien compris,
there are too many api's i have come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si j'ai bien compris, c'est ce que tu
if i understood correctly, that's what you
Last Update: 2019-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, si j’ai bien compris.
donc, si j’ai bien compris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous souhaitez si j'ai bien compris,
thanks,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ce cas, si j'ai bien compris.
dans ce cas, si j'ai bien compris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(si j'ai bien compris la question)
(si j'ai bien compris la question)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, si j'ai bien compris, il y a
i can agree to the first, i have difficulty with the second for the reason of urgency which i set forth just now.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc si j'ai bien compris, encore un fest annulé ? -____-"
donc si j'ai bien compris, encore un fest annulé ? -____-"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si j'ai bien compris, il y en a deux.
i understood there were two of them.
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si j'ai bien compris, le député a parlé d'un malentendu.
as far as what i could make out, the hon. member had said there was a misunderstanding.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si j'ai bien compris vous étiez pédiatre auparavant.
please listen carefully, mr falconer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si j'ai bien compris, cela se fera le mois prochain.
cox dominate the world market with a share of some 70 %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si j'ai bien compris, elle n'a pas cité le député.
the phrase that is being referred to, i understood her not to be quoting the hon. member.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
´ si j’ai bien compris, le mandat est renouvelable.
my understanding is that the term is renewable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si j'ai bien compris, elle ne s'applique qu'aux aéroports.
my understanding is that this preclearance act is primarily for airports.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si j'ai bien compris, les députés ont eu une prise de bec.
the hon. members from what i can understand had a joust of words.
Last Update: 2011-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, si j'ai bien compris, l'ombudsman relèverait du ministre.
but the ombudsman, if i understand it properly, would be responsible to the minister.
Last Update: 2011-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a parlé d'arthroplasties de la hanche, si j'ai bien compris.
i believe he talked about hip replacements.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si j'ai bien compris tous les intervenants, ceci n'est pas l'objectif visé.
that cannot be the intention, if i have understood everyone correctly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
par conséquent, si j'ai bien compris, tout ceci est soumis au vote jeudi.
if i have correctly understood, therefore, the entire matter will be put to the vote on thursday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: