Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aucun si ne sera admis.
there are no ifs involved in this.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si ne travaille plus, date où le travail a pris fin.
if start or end date are dk/r otherwise hard range:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les symboles pilotes sk et si ne sont pas pris au hasard.
[0137] the pilot symbols s k and s l are not picked at random.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les autres couches fonctionnelles de la station si ne sont pas représentées.
the other functional layers of the station si are not shown.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mais qui dit centralisation du si ne dit pas centralisation de l’organisation.
nevertheless, centralisation of the is does not necessarily mean organisational centralisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait si, ne pas prendre mon mot pour cela et voir impartiales plus sizegenetics avis .
though actually, do not take my word for this and browse more unbiased sizegenetics reviews.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que faisait jésus dans son ministère terrestre, si ne est pas le messie?
what was jesus doing in his earthly ministry if not being the messiah?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai promis à dieu que si ne mourais pas, je vivrais entièrement pour lui.
i promised god that if i didn’t die, i would live completely for him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je me demande si ne pourrions pas rehausser le niveau de ce débat.
mr. speaker, i wonder if we could bring this debate to another level, another plain.
Last Update: 2014-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
car si ne prenons pas garde, nous nous retrouverons bientôt sans accusé et sans finances pour constituer un tribunal.
because if we are not careful we shall soon find ourselves with no accused and no finances before the tribunal.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
si ne n'est pas un problème, quelle était l'intention de ces commentaires?
if it is not a problem, what were those comments intended to produce?
Last Update: 2013-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
18. en outre, aucune partie n'a soutenu que les marchés de si ne sont pas concurrentiels.
18. moreover, no party argued that is markets are not competitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31 (poser si « ne travaille pas actuellement » et « pas retraitÉ ») qa16c.
(asked if not currently not working and not retired) qa16c.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avec cette nouvelle approche, les si ne donneront plus l'impression d'être en concurrence avec le secteur privé.
the business line is also developing an in-depth knowledge of client programs and priorities so that it can tailor services to meet particular requirements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si ne fût-ce qu’un seul pays n’est pas d’accord, la décision est bloquée.
part of the eu's purpose is to encourage this cross-border or 'transnational' cooperation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si ne sommes pas sûrs de la disponibilité de certaines espèces de poisson, celles-ci ne doivent pas faire partie de l' accord.
if we cannot be sure that fish are available these particular species should not be put in the agreement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
le responsable du groupe devra disposer d’un passeport individuel et, si ne´cessaire, d’un visa individuel.
the person in charge of the group shall possess an individual passport and, where necessary, an individual visa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le conseil est d’avis que les préoccupations exprimés par at&t canada si ne sont pas fondées et qu’une étude plus approfondie est superflue.
the commission is of the view that the concerns expressed by at&t canada lds are unfounded and that further investigation is not required.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afin d'e'viter un dommage irre'parable, le comite' devrait e^tre habilite' a` intervenir d'urgence si ne'cessaire.
in order to avoid irreparable harm, the committee should be empowered to take urgent action when necessary.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.