Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tu étais parti
if you would have gone
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu étais l'eau
if i should call you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu étais à mon bras
to you all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu étais ma femme, je me pendrais.
if you were my wife, i'd hang myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu n'étais pas la
if you were not there
Last Update: 2019-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
125 ah ! si tu étais là,
125 if you were here –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais comme si tu étais moi.
pretend you're me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu n'étais pas marié
if you were not married
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dirais-tu si tu étais à ma place ?
what would you say if you were in my place?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu (tu, tu)
(both)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce serait comme si tu étais étrangère.
it will be, as if you were in a foreign country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« et si tu t’étais fait tuer ? »
"what if you'd been killed?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tu étais un superhéros, quel pouvoir aimerais-tu avoir ?
if you could be a superhero, what would you want your superpowers to be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il te parle comme si tu étais un photographe.
it's not kodak." he's talking to you as if you're a photographer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18 oh! si tu étais attentif à mes commandements!
18 oh that you had paid attention to my commandments!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'imagine juste si tu n'étais pas marié
i just imagine if you were not married
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nombre d'années tu tu tu tu
number of years ι/ι ra ra ra
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jama tu tu pel
i live in madhya pradesh
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es-tu tombé comme si tu étais prêt à rentrer chez toi?
do you fell like you are ready to go home?
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme si tu n'étais pas là/comme t'es pas là
like you're not there
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: