Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si vous ressentez un quelconque effet indésirable
if you get any side effects
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous ressentez toujours le malaise, voyez le médecin.
if the speck remains, keep the eye closed and seek medical assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cesser de prendre le produit si vous ressentez un malaise gastrointestinal prolongé.
discontinue if you experience prolonged gastrointestinal discomfort.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cesser de prendre le produit si vous ressentez un malaise gastro-intestinal prolongé.
discontinue if you experience prolonged gastrointestinal discomfort.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous ressentez un de ces symptômes, consultez un médecin immédiatement
if you notice any of these symptoms seek medical advice immediately
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
consultez votre médecin immédiatement si vous ressentez un des symptômes suivants
you should see your doctor immediately if you experience symptoms such as
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
si vous ressentez l’un de ces troubles, prévenez votre médecin.
if you experience any of these you should tell your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
appelez immédiatement votre médecin si vous ressentez un des symptômes suivants:
get in touch with your doctor immediately if you experience any of the symptoms listed below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contacter immédiatement votre médecin si vous ressentez l'un de ces symptômes.
contact a doctor immediately if you get any of these symptoms.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous ressentez l’un de ces effets, contactez votre médecin immédiatement.
if you experience any of these events, contact your doctor immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
si vous ressentez un quelconque effet indésirable parlez-en à votre médecin.
if you get any side effects talk to your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
si vous ressentez l’un de ces symptômes, veuillez en informer votre médecin.
if you notice any of these symptoms please inform your doctor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contactez votre médecin ou pharmacien si vous ressentez l’un d’entre eux.
contact your doctor or pharmacist if you experience any of these.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prévenez votre médecin si vous ressentez l’un quelconque des effets indésirables suivants:
tell your doctor about any of the following side effects:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
si vous ressentez l’un de ces symptômes, veuillez l’indiquer à votre médecin.
if you notice any of these symptoms tell your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
n'utilisez pas de machines, ne conduisez pas et ne faites pas de vélo si vous ressentez un malaise après la prise de ce médicament.
do not operate machines, drive or cycle if you feel dizzy after taking this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
conduite de véhicules et utilisation de machines n'utilisez pas de machines et ne conduisez pas si vous ressentez un malaise après la prise d'isentress.
30 driving and using machines do not operate machines or drive if you feel dizzy after taking isentress.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enfin, vous ressentez un malaise de l'os serait un permettre de savoir que son cancer de la prostate peut être déjà à un stade avancé.
lastly, experiencing bone discomfort would permit one to know that his prostate cancer may be already in an advanced stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: