Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la foto.
ciao.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la foto ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buena la foto!!!!
buena la foto!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ya le chauffage.
there is heating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il ya le problème.
and there’s the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
où ya le génie biomédical?
biomedical engineering : quo vadis?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il ya le wifi gratuit disponible.
there is free wifi available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(après le vote sur l'amendement 16: m. falconer de mande la parole)
(following the vote on amendment no 16, mr falconer asked for the floor)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en proximité il ya le théâtre royal, les rues du shopping et la gare.
close by are the royal theater, the shopping streets and the train station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme toujours, il ya le problème d'attirer la couverture médiatique.
as always, there was the problem of attracting media coverage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ce jour, plus de 6000 personnes, de par le mande, ont visionné le site.
to this date, more than 6000 visits (hits), throughout the world have visited the site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais certains sont dans un endroit où il ya le réseau
censored the identity of the individual receiving these e-mails in the interests
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la fureur passé; et maintenant il ya le silence.
the fury passed; and now there is silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a propos, il ya le seuil anaérobie soi-disant.
there is about the so-called anaerobic threshold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les environs il ya le camping, des restaurants et des cafés.
in the same region there are camping, taverns and cafes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles indiquent sur les documents, avant de transmettre la de mande, la date de réception et le nombre de pages.
the copy shall be certified to be an exact copy of the previous applica-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- en outre, il ya le secret bancaire, et à récupérer vos données
- in addition, there is bank secrecy, and to get your data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme le démontrent les discussions et les contestations dans le mande enseignant, la transmission d'idées et d'attitudes est un point nevralgique de la société.
as a11 the discussions and con frontations in the educational world show, the transmission of ideas and attitudes touches society's central nerve. although, 'formal learning is concentrated within the early period of man's life, it is nevertheless imperative that, in a certain sense, he remain a student throughout his existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des sites touristiques culturelles : il ya le village de manakha, de naadh et de haraz
cultural tourism areas: manakha, na’edh and haraz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-kqshindqbq et kigogo ils sont dans la foret mais certains sont dans un endroit où il ya le réseau téléphonique
western union receipts showing money transfers from anastase munyandekwe to the programme manager for the ahadi institute, mr. edison bashimbe nshombo, and from other members of the fdlr diaspora to paul riwa, a priest in kigoma who has held prayer meetings with the wife of general bigaruka and the wife of mr. bashimbe, who is understood to administer medical treatment to wounded fdlr in the region
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: