From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concernant le rôle du cese et la diversité des États membres, il affirme que leur travail a beaucoup emprunté à solidarność.
concerning eesc's role and the diversity of the member states, he stated that their work had integrated many things from solidarność.
son engagement dans l'opposition démocratique et dans le grand mouvement populaire solidarność avait fini par porter ses fruits.
his commitment to the democratic opposition and the great popular movement solidarność ultimately bore fruit.
je viens d'un pays où un mouvement populaire est né en opposition au régime communiste - le mouvement solidarność.
i come from a country in which a popular movement arose in opposition to the communist regime - the solidarity movement.
tel était la signification voulue du message aux travailleurs d’europe de l’est lancé par le ier congrès de solidarność.
such was the intended meaning of the "message to the workers of eastern europe" issued at the first conference of solidarność.
le syndicat solidarność a indiqué que la situation du chantier naval se détériorait, faisant valoir la nécessité d'une restructuration urgente.
the trade union solidarność highlighted the declining situation at the yard, arguing that speedy restructuring was needed.