Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce qui se fait avec:
you can do this by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on le fait, même si on le fait avec prudence.
and that is what we are doing, albeit rather gingerly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la paix se fait avec les ennemis
peace is made with enemies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous l’avons fait avec prudence et réflexion.
and we have done so in a careful and deliberate manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela se fait avec la commande suivante :
this is done by saying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela se fait avec le mot-clef newlist.
this could be done with the keyword newlist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la réaction se fait avec inversion de configuration.
the reaction proceeds with inversion of configuration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'abandon se fait avec le temps jour 55.
quitting happens with time day 55.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'entraînement des ensembles se fait avec un déphasage
the driving of the sets is phase shifted
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'entraînement des ensembles se fait avec un déphasage.
the driving of the sets is phase shifted.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se fait avec une interférence dans la direction identifiée par la tige
being produced with interference in the direction identified by the shaft
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cette opération se fait avec un masque protégeant la zone ze.
this operation is performed with a mask that protects the region ze.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'affectation des bandes se fait avec une grande précision.
bands are allocated with high accuracy.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accroissement de puissance se fait avec de faibles pertes thermiques
the motor output power is increased by lower heat losses
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
d’habitude, le transfert se fait avec une échelle de pilote.
normal transfer is to be via jumping ladder.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accroissement de puissance se fait avec des pertes thermiques moins importantes
the engine output power is increased by lower heat losses
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je tiens à souligner que la turquie a fait avec prudence la distinction entre ses citoyens qui vivent en turquie et les terroristes violents.
considering the situation in this zone of iraq, the local administration seems to be disregarding the authority of the central government.