Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mérite d'être lu
worth reading
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mérite d'être réparer
repairworthy
Last Update: 2015-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela mérite d'être dit.
this should be pointed out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il mérite d'être puni !"
he deserves to be punished.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avoir le mérite d'être
have the distinction of being
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela mérite d'être signalé.
this is in itself worth noting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il mérite d'être libre !"
he deserves to be free!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela mérite d’être célébré.
that is something worth celebrating.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui mérite d’être champion ?
who deserves to be champion ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 spitzentitel2014 - mérite d'être lu !
25 spitzentitel2014 - worth reading !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
israël mérite d’être reconnu.
israel deserves recognition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette assertion mérite d'être soulignée.
this is a remarkable statement.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'importance d'icam mérite d'être soulignée.
the importance of icam is worth noting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette situation mérite d’être étudiée.
this situation needs to be addressed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son rêve ?
her dream?
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour un avenir digne d'être vécu
for a future worth having
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’aspect urbain mérite d’être mentionné.
the urban aspect is worthy of mention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
toute une vie d'engagement, de dévouement et de rêve mérite bien d'être vécue.
but a whole life lived with purpose, with dedication and with a dream is worth living.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
financer son rêve
funding the dream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mérites d'être aimé
you deserve to be loved
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: