Results for sortais translation from French to English

je ne sortais pas
i did not come of age

le type avec qui je sortais
my date

la femme avec qui je sortais
my date

l'homme avec qui je sortais
my date

j’en sortais éblouie, transformée.
i emerged dazzled, transformed.

le jeune homme avec qui je sortais
my date

tu es arrivée au moment où je sortais.
you arrived at the moment i left.

c’était extraordinaire. je sortais crevé.
the role of the cabinets gradually increased in importance.

je sortais juste lorsque le téléphone sonna.
i was going out, when the telephone rang.

avant, je ne sortais jamais de la maison.
"it used to be that i could never leave the house.

donc je sortais avec ce mec depuis environ un an.
i was dating this guy and it was going on for about a year, right.

je lui dit : et s'il n'en sortais pas.
i said: and what if he does not go out of poverty.

alors que je sortais déjà, j’ai entendu sa voix.
i paid for the book, thanked him and he embraced me. just as i was leaving, i heard his voice.

je sortais de l'armée, elle débutait l'université.
i was just out of the army, she was beginning university.

je sortais de chez moi, lorsqu'il s'est mis à pleuvoir.
i was leaving home, when it started to rain.

je savais que si je ne sortais pas de là, j’allais mourir.
i knew that if i didn’t get out, i was going to die.

je venais de finir une rotation de quatre vols consécutifs et je sortais du planeur.
i had just finished a rotation of four consecutive flights and exited the glider.

je sortais de l'ascenseur à l'étage principal du quartier général.
i was coming out of the elevator on the main floor of headquarters.

et je sortais aussi très souvent - on sortait avec quiconque nous invitait à dîner.
and also i went out a lot - you would go out with anybody who would take you to dinner.

alors que je sortais une jambe du lit, elle est allée chercher mes béquilles pour me les passer.
and as i lifted my leg out of bed, she reached for my crutches and handed them to me.