Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalla fatma n'soumer était une femme berbère de la région kabyle qui a combattu les français.
lalla fatma n'soumer was a berber woman in kabylie who fought against the french.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6- lorsque le comitö n'6met pas un tel avis,la commission soumer sansrarder au conseil qui sratueraä la majorit6qudifiöe, une proposirion reladve a u mesureä prendre.
where the committee does not deliver such an opinion, the commission shall without delay present to the council, which shall act by a qualified majority, a proposal on the measure to be adopted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
À 2 heures, à qarabis, un groupe terroriste a tiré sur des agents des forces de l'ordre, tuant le soldat soumer wizza et faisant six blessés, dont un lieutenant.
57. at 0200 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in qarabis, killing conscript sumer wizzah and wounding six, including a lieutenant.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: