Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soyons réalistes.
let us be realistic.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 29
Quality:
soyons réalistes !
look!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soyons réalistes et clairs.
let us be realistic and clear.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
et soyons réalistes.
and let us be realistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allons, soyons réalistes.
let us not get carried away here.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
soyons réalistes, que diable!
let us get real.
Last Update: 2013-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut que nous soyons réalistes.
but a balance must be struck.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soyons réalistes dans notre analyse.
let us be realistic in the analysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
soyons réalistes, ce sont des traditions.
let us face it, there are traditions.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soyons réalistes au sujet de la russie
realism about russia
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bienvenue À destination canada soyons réalistes.
welcome to destination canada let’s face it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
soyons réalistes : l'île a du relief.
let’s face it folks, this island isn’t exactly flat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
soyons donc ambitieux. mais soyons réalistes aussi.
gaining control of the budget does not, however, mean depriving future policies of funds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la chose ne serait pas crédible, soyons réalistes.
it would not be credible, let ’ s face it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je vous en prie, soyons réalistes et ne péchons pas par excès de libéralisme.
families are broken up, traditions and their culture are forgotten, women are isolated, women and children cut off from their roots.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soyons réalistes et restons-en avec des informations comme -20 ou -30.
lets stay realistic and stick with -20 or -30 degrees.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alors soyons réalistes, soyons honnêtes avec nous-mêmes.
so let us be realistic and honest with ourselves.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
mais il faut aussi que nous soyons réalistes et pratiques en ce qui concerne notre pays.
but we also should be realistic and practical about our country.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elections européennes du 7 juin 2009 : soyons réalistes, exigeons l'impossible !
eu elections of the 7th june 2009 : a realistic blog that demands the impossible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soyons réalistes, l'exclusion d'un régime salarial existant est probablement inévitable.
realistically, exclusion from an existing salary scheme is probably inevitable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: