Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decimal@label: spinbox
decimal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(aucune)@label: spinbox
(none)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ms@label spinbox unit prefix
ms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date de départ@label: spinbox
start date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dpidouble numbers. spinbox parameter unit
dpi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
largeur :@label spinbox unit suffix
width:@label spinbox unit suffix
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fenêtre de journalhistory size spinbox suffix
history size spinbox suffix
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aller directement au message@label: spinbox
jump to entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
largeur & #160;: @label spinbox unit suffix
width:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& #160; %double numbers. spinbox parameter unit
%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
taille des icônes & #160;: suffix in a spinbox
icon size:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
couleur pour ce point d'arrêt@label: spinbox
color for this stop point
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activer la transparence du thème si possible@label: spinbox
use skin translucency if supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suite insérée. @label: spinbox size of the bytes to generate
sequence inserted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lignes@label: spinbox number of bytes the movement is done within
& rows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chaînes@label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
strings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
centrer les fenêtres, retarder l'activation des boutons de la fenêtre@label: spinbox
center windows, delay activating window buttons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cochez la case pour être consulté pour confirmer chaque effacement d'une alarme. @label: spinbox
check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisez ce sélecteur pour choisir le délai entre deux rappels. @label: spinbox repeat interval expressed in minutes
use this selector to choose the time between repeating reminders.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saisissez l'heure de début d'une journée de travail. %1 @label: spinbox
enter the start time of the working day. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: