From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malheureusement quelques grimpeurs européens n’ont pas respectés ces règles et avec des spits ont réussi à gravir des lignes longtemps essayés en bon style par les grimpeurs locaux.
unfortunately, some european climbers did not respect these rules and climbed these lines with bolts (that had been tried natural-style by local climbers).
au dessus de la limite des arbres, ils considèrent que c’est la montagne, un terrain d’aventure et donc les spits sont prohibés.
above the limit where the trees stop, they call it "mountain", an adventure area where bolts are forbidden.
du fait de la hauteur des rives du fleuve, les sédiments sont transportés à proximité des embouchures, ce qui a conduit au développement de terrains alluvionnaires et à la formation à proximité de spits et d’îles de sable de forme allongée.
due to the extensive embanking of the river, sediments are transported directly in proximity to the outlets, where have resulted in gains of depositional land, together with the formation of adjacent spits and elongated barrier islands.
présentement, il y a cinq entraîneurs de la lnh en lien avec windsor, dont les deux derniers champions de la coupe stanley, joel quenneville, de chicago et claude julien, de boston, qui ont joué pour les spits.
currently, there are five nhl coaches with windsor ties, including the last two stanley-cup winning coaches, chicago's joel quenneville and boston's claude julien, who both played for the spits.