Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de 2000 à 2004, stávros xarchákos a été député au parlement européen de strasbourg et à la commission de bruxelles.
he was later involved in politics and was elected member of the greek parliament twice, before becoming a member of the european parliament from 2000 to 2004.
en 2000, il racheta, avec la famille crown de chicago, pour 1,85 milliard de $ les quatorze bâtiments et terrains au précédent syndicat de propriétaires : goldman sachs (qui en possédait 50 %), giovanni agnelli, stávros niárchos et david rockefeller, qui organisa ce syndicat en 1996 et est historiquement associé aux autres propriétaires.
in 2000, the current owner jerry speyer (a close friend of david rockefeller), of tishman speyer properties, l.p., together with the lester crown family of chicago, bought the older 14 buildings and land from the previous syndicated owners that included: goldman sachs (which had 50 percent ownership), gianni agnelli, stavros niarchos, and david rockefeller, who organized the syndicate in 1996 and is historically associated with the other partners, for $1.85 billion.