Results for strace translation from French to English

strace
strach

strace;
strace.

strace(1), ptrace(2)
strace(1), ptrace(2)

vous utilisez strace comme ceci :
you use strace like this:

its use is very similar to strace(1).
its use is very similar to strace(1).

comme vous pouvez voir, strace peut être très utile.
as you see strace can be very useful.

it has most of the bugs stated in strace(1).
it has most of the bugs stated in strace(1).

jetons un coup d'oeil à tous les appels open dans les résultats de strace :
let's look at all the open calls in the printout from strace:

de fait, la combinaison de strace et syscalltracker constitue le couple idéal pour un audit système.
for those who did not know strace, this is a tool (a powerful one) to trace system call issued inside a executable file.

les autres systèmes peuvent proposer des utilitaires de traçage des appels système différents comme strace, ktrace, ou par.
other systems may have different system call tracing utilities such as strace, ktrace, or par.

la commande strace nous montre bien le cheminement suivi lors de l'ouverture d'un fichier en perl:
the strace command shows how perl opens a file:

en cas de problème, lancer lilypond en utilisant strace devrait vous permettre de déterminer quels fichiers manquent à l’appel.
if problems arise, the simplest way to trace them down is to run lilypond using strace, which will allow you to determine which files are missing.

il tente de deviner et d'installer dans la prison tous les fichiers nécessaires au démon en utilisant strace, stat et les dépendances du paquet debian.
it attempts to guess and install into the jail all files required by the daemon using strace, stat and debian's package dependencies.

par exemple, utiliser strace peut révéler que le programme tente d'accéder à un fichier qui n'existe pas ou qui ne peut pas être lu.
this is useful if the program continually crashes, or does not behave as expected; for example using strace may reveal that the program is attempting to access a file which does not exist or cannot be read.

==utilisation==l'utilisation la plus courante est de lancer un programme en utilisant strace, qui affiche une liste des appels système faits par le programme.
==usage==the most common usage is to start a program using strace, which prints a list of system calls made by the program.

(ce qui suit a été généré par le programme strace, mais aurait pu l'être à partir de programmes similaires tels que truss, ktrace, ou par.)
(this was generated by the strace program, other similar programs include truss, ktrace, and par.)

. semmef sel te semmoh sel ertne stracé sel noitarédisnoc ne tnanerp ne tuot , seésirovaféd sétuanummoc sesrevid xua etauqéda esnopér enu retroppa te serbmem statÉ sed sétilacol sel te snoigér sel snad euqirémun noisulcxe'l etsefinam es sleuqxua xuaevin stneréffid sed etpmoc tnemenielp rinet tneiarved noitamrofni'l ed étéicos al à noitargétni'd seuqitilop sel
d id c o m p u te r, e -m a il, in te rn e t c h a n g e y o u r w o rk ?