Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en un temps record, vous avez su lever les obstacles juridiques et écarter les pressions diplomatiques pour aboutir à ce qui peut se révéler être une grande initiative de politique internationale réussie de l' union européenne.
you have been able to remove legal obstacles and set diplomatic pressures aside in record time to take what may prove to be a great initiative for the success of european union foreign policy.
d'un côté, nous condamnons chaque mois ceux qui ont su lever une armée de libération, soutenue par la population, pour abattre une tyrannie que plusieurs États membres de l'union avaient protégée pendant trente ans, au nom de la corruption réciproque.
on one side, we condemn every month those who have been able to raise an army of liberation, supported by the population, to destroy a tyranny which several member states of the union had protected for thirty years, in the name of mutual corruption.