Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elles se sont mises en place dans un contexte subvolcanique et anorogénique, mais ont subi ensuite une déformation ductile très importante.
they were emplaced in an anorogenic, subvolcanic environment, but they subsequently underwent significant ductile deformation.
les intrusions sont contemporaines et une partie de la séquence éocène plutonique, subvolcanique et volcanique est correlée avec le complexe cauldron de bennett lake.
the intrusions are coeval and part of an eocene plutonic, subvolcanic, and volcanic suite correlated with the bennett lake cauldron complex.
le complexe a pu se former dans une chambre magmatique subvolcanique; il serait ainsi à relier aux roches volcaniques triassiques supérieures avoisinantes.
the complex may have formed in a subvolcanic magma chamber, and thus be related to nearby upper triassic volcanic rocks.
la rupture a débuté lorsque un gros bloc de brèche volcanique pyroclastique peu consolidée et de dacite à colonnades s'est détaché du socle subvolcanique et glissa dans la vallée de dusty creek, un petit tributaire du turbid creek.
failure commenced when a large block of poorly consolidated tuff breccia and columnar-jointed dacite was detached from the subvolcanic basement and slid into the valley of dusty creek, a small tributary of turbid creek.
des teneurs élevées en ni (420–500 ppm), des valeurs de mg* (100 × mg/(mg + fe2+) = 69–71 ainsi que la présence de xénolites provenant du manteau révèlent que l'intrusion subvolcanique de néphélinite dans le nord-ouest de la colombie-britannique représente un magma parental non-modifié.
high ni abundances (420–500 ppm) and mg* values (100 × mg/(mg + fe2+) = 69–71) and the presence of mantle-derived xenoliths indicate that a subvolcanic nephelinite intrusion in northwestern british columbia represents an unmodified primary magma.