Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa ration quotidienne consisterait en 12 biscuits, un paquet de lait écrémé en poudre et une petite quantité de sucre roux.
his daily ration reportedly consists of twelve biscuits, one packet of skimmed milk powder and a small quantity of dark sugar.
différents dictionnaires définissent cette couleur comme celle de la châtaigne, du café brûlé, du pain grillé ou du sucre roux.
different dictionaries define this color as the color of chestnuts, burnt coffee, toasted bread or brown sugar.
le principe de vidange du silo 1 dans lequel est stocké un produit en vrac difficilement extractible par gravité , du type sucre roux est le suivant.
the principle of emptying the silo 1 in which is stored a bulk product which is difficult to extract by gravity, of the brown sugar type, is as follows: initially, the scraper shaft 17 is in vertical position, as shown in fig.
l’eau salée et le sucre roux de la marinade ont bien marché aussi, ils réduisaient les substances cancérigènes de 60%.
the saltwater marinade and the brown sugar marinade also worked very well, decreasing the carcinogens by about 60 percent.
ce procédé permet une simplification du raffinage du sucre roux et en particulier la suppression des opérations d'affinage et d'épuration.
this method permits a simplification of the refining of the raw sugar and in particular the elimination of the operations of fining and purification.
le produit de mélasse obtenu de cette façon peut être séché par pulvérisation pour produire une mélasse sèche ou utilisé dans la production d'un sucre roux à écoulement libre.
the molasses product obtained by this can be spray-dried to a dry molasses or used for the production of a free-flowing brown sugar.