Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'en suis suffoquÉe !
i can’t bloody breathe!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se penchait vers lui et murmurait, comme suffoquée d’enivrement:
she bent over him, and murmured, as if choking with intoxication—
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mahiette, suffoquée jusque-là à ne pouvoir parler, fit un effort.
mahiette, choked to such a point that she could not speak, made an effort.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
13 et nourriture à faire suffoquer, et châtiment douloureux.
13 and food that chokes and a painful punishment,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality: