Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le cas milgaard le suggere.
the milgaard situation suggests that they should.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je lui ai suggere ou aller.
i gave him a suggestion as to where to go.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le senateur comeau l’a suggere hier soir.
senator comeau made the suggestion last night.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nan/suggere/prendre/je/de/vous/du
please, specify two different languages
Last Update: 2013-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elements concernant le transport aerien qu'il est suggere
page suggested input on air transport for inclusion
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai donc suggere que nous tenions compte de l’heure.
i spoke a few minutes ago about this issue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suggere donc de ne pas tenir compte de ` ` l’heure.
my suggestion to the senate is that we not see the clock.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autrement, il faudrait au moins 20 minutes. je suggere la deuxieme methode.
the latter would take about 60 seconds, whereas the former would take at least 20 minutes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. cook suggere que 1'0n cree un fonds qui soit disponible pour les universites.
r. cook suggested the need to have a fund accessible to universities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission suggere que le cornit de gestion du bruit 6tudie la question, y compris le
ms. williams cited studies indicating that noise from helicopters is more stressful for animals than noise from fixed-wing aircraft and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle lui avait suggere d’envisager ce recours avant de presenter une demande de rehabilitation.
the quebec court of appeal agreed to hear his case in the summer of 1994.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la peur peut deriver de la nieant de la mort, comme est suggere par ernest becker et jules henry.
fear can emanate from the denial of death, as ernest becker and jules henry imply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le rapport 2010 du pnud suggere que l'une des principales causes de stagnation est la subsistance des inegalites.
the 2010 report from the undp suggests that one of the main reasons for the lack of progress is inequality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme il l’a suggere, je fournirai tous ces renseignements ´ ´ dans une reponse differee.
i will certainly, as he suggests, provide all of that information in a delayed answer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suggere d’appeler yvr aeroport international de colombie-britannique et pas simplement vancouver lnterna tional.
richard bevis "we all, of course, stand to gain from prosperity, if it doesn’t cost too much to get it, and from tourists, if they don’t overrun what they came to see.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entree en vigueur des modifications qu’il est suggere d’apporter au reglement d’execution du plt 51.
entry into force of the suggested amendments of the plt regulations 51.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
´ ` par consequent, je suggere que l’on interdise l’emploi du blackberry dans tous les comites.
i find that undesirable and, quite frankly, improper.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii a suggere a i’homme de communiquer avec le protecteur provincial du citoyen. la communication en danger l’auteur pourrait mettre
the rcmp refused the information because it was obtained in its role as provincial police.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ˆ ´ ´ ´ l’amendement suggere par le senateur tkachuk ne respecte pas ´ ´ cet equilibre pragmatique.
the amendment proposed by senator tkachuk does not respect this pragmatic balance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme le suggere l’auteur, cette perception ` des choses montre toute l’importance de la structure et de la procedure ´ des negociations multilaterales.
albin (in the volume) arrives at a similar conclusion despite approaching the issue from quite a different angle and discipline.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: