Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sujet : « un message d’en haut. »
subject: “a message from above.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et un sujet ou un fantôme
and a subject or a phantom
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
préfixes pour le sujet d'un message transmis
forward subject prefixes
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il adresse à ce sujet un message au peuple.
he/she addresses a message to the people on this subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le même sujet ou
the same or
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sujet : « un message personnel pour toi (paix) ».
subject: “a personal message for the receiver (peace).”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sujet ou mot clé :
methadone maintenance -manuals.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sujet : « votre mission ». – un message personnel.
subject: “your mission.” – a personal message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sujet d'un message devrait refléter son contenu.
mail should have a subject heading which reflects the content of the message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et/ou un message map de liaison descendante
and a downlink map
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sujet : « l’ecoute intérieure » -- un message personnel.
subject: “listen within.” – a personal message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hors sujet ou hors contexte;
are off-subject or out of context;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sujet : « explorer l’inexploré » (un message personnel).
subject: “exploring the unexplored” (a personal message).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nouveau qr code pour un appel ou un message texte
new qr code for a call or text message
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez sélectionner un sujet ou un type d'audience...
please select topic of interest or audience...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
index (par sujet ou alphabétique)
index (either alphabetical or topical)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce message peut être un message vocal ou un message texte
this message can be a voice or text message
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
affiche le résultat du calcul ou un message d'erreur.
displays the calculation result or an error message.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
• focaliser la recherche sur un sujet ou un thème particulier;
• focus research on a particular topic or theme;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
références index (par sujet ou alphabétique)
references index (topical or alphabetical)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: