Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a également des boutiques de mode et un monoprix, une chaîne de magasins incluant un supermarché ouvert même le dimanche.
there are also clothing shops and a monoprix, a chain store with a supermarket that is even open on sundays.
a 200 m de l’hôtel se trouve un supermarché, ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 20h ainsi que le dimanche matin de 9h00 à 12h30.
there is a supermarket 200 metres away from the hotel, open from monday to saturday between 8.30am and 8pm and sunday morning from 9am until 12.30pm.
avec toute sa famille, claire berger arpente les rues jusqu’au supermarché ouvert deux heures par jour et, avec des sacs à dos, approvisionne ses voisins.
with her whole family, claire berger weaves through the streets to the one grocery store that is open just two hours a day and, with backpacks in tow, stocks up food for her neighbors.
nous avons passé une excellente dans cet appartement propre, fonctionnel, grand et confortable. le premier supermarché se trouve au coin de la rue, et à 4 rues se trouve un supermarché ouvert 24/24h.
we had an excellent stay in this apartment - clean, functional, large and comfortable. the nearest supermarket is round the corner and there is a supermarket open 24/7 4 blocks away.