Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce supplémenta été réintroduitavecprise d'effetau 1erjuillet2006.
a full supplementary pension requires 40 pension-earning years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appel à fournir des commentaires et des informations supplémenta
call for comments and evidence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nécessité de tenir compte des conditions de rafales est mentionnée au supplémenta, section1.
reference to the need for some allowance for gusty conditions is made in attachmenta, section1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les chambres ont un lit deux places ou deux lits individuel, avec la possibilité d’ajouter un lit supplémenta lire plus
the rooms have a double bed or twin beds and offer the possibility of an additional bed or children’s bunk beds. read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note - le supplémenta, section3, contient des éléments indicatifs sur la mise en application de cette spécification.
whichever is greater. note - guidance on implementing this specification is given in attachmenta, section3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note2 - le supplémenta, section4 donne des éléments indicatifs sur les tolérances de construction ainsi que d'autres renseignements.
note2 - guidance on design tolerances and other information is given in attachmenta, section4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un mode de commande analogique nécessite donc une étape supplémenta re de transformation du signal source au moyen d'un convertisseur digital-analog que.
therefore an analog control mode requires a supplementary stage of transforming the source signal by means of a digital--analog converter.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(') des dispersions distinctes sont également disponibles pour ceux qui ont reçu des paiements de primes d'heures supplémenta res, < ie rendement ou de travail posté, etc. 2
' also available are separate dispersions for those who received overtime,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme le requérant et le département du commerce, à chacune des étapes de l'enquête, étaient convenus que les dimensions affectaient les prix, tout comme ils étaient convenus que l'essence, la qualité, le traitement de surface, le degré d'humidité, l'ouvraison supplémenta ire et l'éboutage affectaient les prix, les sociétés interrogées n'avaient pas été avisées que d'autres renseignements seraient nécessaires pour convaincre le département du commerce que les dimensions affectaient la comparabilité des prix, ni quels pourraient être ces renseignements.
because the applicant and commerce at every step of the investigation had agreed that dimension affected price, just as they had agreed that species, grade, surface treatment, moisture content, further processing and end trimming affected price, respondents had no notice that additional information would be required to satisfy commerce that dimension affected price comparability, or what such information could be.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: