Results for sur la base de quoi on a établi un... translation from French to English

sur la base de cet avis, l'arcep a établi un projet de décision.
arcep then produced a draft decision based on this opinion.

sur la base de ces considérations, on a commencé en 1975 à.
in 1975, on the strength of these considerations, a start was made with making summaries in li of scientific articles in various languages from several european and american technical journals, condensing them into a common collection of abstracts and adding this to the journals.

on a établi un diagnostic des principaux problèmes.
a diagnostic analysis of the major problems has been conducted.

on a établi un nirru pour chaque apr-drg.
for each apr-drg, a nirru was created.

sur la base de ces découvertes, on a établi des méthodes permettant d'utiliser efficacement ces gènes et ces protéines
based on these findings, methods of effectively using these genes and proteins are established

sur la base de ces découvertes, on a établi des méthodes permettant d'utiliser efficacement ces gènes et ces protéines.
based on these findings, methods of effectively using these genes and proteins are established.

par ailleurs, on a établi un répertoire des entreprises autochtones.
an aboriginal business directory has been developed.

Éléments probants on a établi un champ d’enquête :
evidence one line of enquiry was utilized:

• on a établi un programme de nutrition à l’école.
• school nutrition program established.

des soins dont la nécessité a été établie sur la base de critères médicaux doivent être garantis dans un délai raisonnable.
access to care, which is considered necessary on the basis of medical criteria, must be provided within a reasonable time.

on a établi un csec dans un grand centre urbain de chaque province.
for more information, please contact:

on a établi un lien entre l’acidité et la rétention du mercure.
acidity has been linked to mercury retention.

cadre de collaboration future - on a établi un cadre de collaboration future avec l'industrie.
framework for future collaboration - a framework has been established for the industry to work together in the future.

sur la base des dispositions de ces règlements et normes, ainsi que des données de recherche et d'analyse, on a établi un projet de tableau des prescriptions à inclure.
these regulations and standards, in conjunction with the research and analysis, were used to develop a draft table of regulatory requirements.

faute de quoi, nous ne pouvons travailler sur la base de prévisions.
otherwise, we cannot carry out any advance planning.

25. sur la base de ces considérations, le secrétariat a établi un projet de texte pour un nouveau chapitre 2.4 (document informel inf.29).
25. on the basis of the discussions, the secretariat prepared a draft text for a new chapter 2.4 in informal document inf.29.

3.1.5 on a établi un infocentre, qu’on est à améliorer et à renforcer.
3.1.5 an infocentre has been established and is being refined and strengthened.

3. de quoi on a besoin pour passer une gaita en do a si b?
3. what is needed to make a gaita tuned in c into one tuned in b flat?

autrement dit, on ne sait pas de quoi on a besoin, mais on en a besoin.
in other words, something is needed- but no one knows what this might be.

le zimbabwe a entrepris d’établir un modèle sur la base de ces deux exemples.
these two models are now being used by zimbabwe.