Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon coeur ma vie
my heart my life
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es dan ma coeur et dan ma tzte
te dan ma coeur e dan's ma tzte
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur ma peau,
on my skin,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur ma vie
my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sur ma vie...
my life (sister you know)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur ma parcelle,
why did they do this to us?'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma cher compatriote
my dear compatriot
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. sur ma peau
2. change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exactement ma cher
exactly my dear
Last Update: 2014-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joyeux noel ma cher
merry christmas my dear friend
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenue sur ma page.
bienvenue sur ma page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maroc : sur ma moto
morocco: on the motorbike · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essai sur ma ville
essay on my city kurunegala
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
celui sur ma jambe.
the one on my leg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merçi du fond du ma coeur pour les votes!!!!
merçi du fond du ma coeur pour les votes!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu as pris mon coeur, ma soeur, mon épouse –
you have ravished my heart, my sister, my bride ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma cheri mon amour ma coeur je taime beaucoup ma sevie belle mere avec lamour
my sister i love you and my brother too
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en union de pensée et de prière, je donne de tout coeur ma bénédiction apostolique en gage de force et de paix dans le seigneur.
united to each of you in thought and prayer, i cordially impart my apostolic blessing as a pledge of strength and peace in the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garde-toi de dire en ton coeur: ma force et la puissance de ma main m'ont acquis ces richesses.
and thou say in thine heart, my power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu me ravis le coeur, ma soeur, ma fiancée, tu me ravis le coeur par l`un de tes regards, par l`un des colliers de ton cou.
thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: