Results for surtitrage translation from French to English

surtitrage
surtitles

surtitrage .
overage .

tout surtitrage doit être justifié et appuyé par des données analytiques.
any overage must be justified and supported by analytical data.

le demandeur doit justifier le recours au surtitrage pour les vitamines dans sa formulation de psn.
applicants should provide justification when overages are used for vitamins, in formulating the nhps.

les équipes de programmation et de production du festival veillent à la qualité de la traduction et du surtitrage souvent commandés spécialement pour avignon.
the programming and production teams of the festival ensure the quality of the translation and surtitles, often especially ordered for avignon.

le surtitrage est utilisé pour compenser la perte de vitamines en cours de fabrication des psn ou la perte ou dégradation des vitamines pendant la durée de conservation du produit fini.
overage is used to compensate for the loss of vitamins during manufacture of the nhps or loss/degradation of vitamins during shelf-life of the finished product.

◦ le surtitrage minimal requis pour maintenir la concentration de la vitamine ou du minéral dans l'aliment pendant toute sa durée de conservation;
◦ the minimum amount of overage (that is, extra) required to maintain the level of the vitamin or mineral in the food throughout its shelf-life ;

nomination de bernard uzan comme directeur général de l’opéra de montréal. instauration du système de surtitrage bilingue, une nouveauté qui contribue à élargir le public.
bernard uzan is named general director of opéra de montréal. a bilingual supertitling system is implemented, contributing to audience growth.

tout surtitrage doit être indiqué clairement (p. ex., « contient un surtitrage de substance médicamenteuse de 2 % afin de compenser les pertes en cours de fabrication.
the function of each component (e.g., diluent/filler, binder, disintegrant, lubricant, glidant, granulating solvent, coating agent, antimicrobial preservative) should be provided.

ce surtitrage de 6 % facilite le prélèvement et l'administration de la quantité de tigécycline indiquée sur l'étiquette (50 mg dans 5 ml).
this 6% overage facilitates withdrawal and administration of the labelled quantity (50 mg in 5 ml) of tigecycline.

mais il y a des remèdes aussi, le surtitrage, le livre blanc qui pourrait nous aider à harmoniser les législations- et j' espère que la commission voudra bien nous entendre- des bases de données, la mise en commun de tout le vocabulaire.
there are, however, remedies as well, such as sub-titling, the white paper which could help us to harmonise legislation- and i hope that the commission will listen to us- databases, and the sharing of vocabulary.