Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je survivrai
i live you
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je survivrai.
i will survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je sais que je survivrai
that this is what i wanna be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pas terrible, mais je survivrai.
"lousy, but i think i’ll live. look, roy, what’s going on? i didn’t realize we’d begun filming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flattons-nous plutôt de l’espoir que je vous survivrai.
let us hope for better things. let us flatter ourselves that i may be the survivor."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne m'attends donc à aucune embrassade avec m. schulz ou m. cohn-bendit, mais je pense que j'y survivrai.
i will not be expecting then any kisses from mr schulz or mr cohn-bendit, but i think i will live.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je le ferai. arrête de pleurer, papa, je ne vais pas mourir. je survivrai à ebola. mes sœurs sont parties mais moi, je survivrai et tu seras fier de moi. »
i will do it. stop crying papa, i will not die, i will survive ebola. my sisters are gone, but i am going to survive and i will make you proud.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être que le problème réside dans la façon dont ma génération percevait le monde, et que l’on peut illustrer par cette phrase de joseph conrad : « je me rappelle de ma jeunesse et de ce sentiment que je ne revivrai plus jamais : le sentiment que je suis éternel, et que je survivrai aux océans, à la terre et aux hommes.
perhaps the problem has been that my generation saw the world as joseph conrad once wrote, "i remember my youth and the feeling that will never come back any more – the feeling that i could last forever, outlast the sea, the earth, and all men."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting