Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
félicitations, vous avez mis à jour votre pare-feu sygate.
congratulations, you have successfully updated your sygate firewall.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
symantec sygate enterprise protection fournit une protection avancée des terminaux et une intégration transparente des contrôles d'accès au réseau via une architecture unique de gestion.
symantec sygate enterprise protection 5.1 provides advanced endpoint protection and seamless integration with network access control in a single management architecture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrez sygate personal firewall (allez dans démarrer -> tous les programmes -> sygate -> sygate personal firewall).
open sygate personal firewall (go to start -> all programs -> sygate -> sygate personal firewall).
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
, le pare-feu (sygate personal firewall, kerio personal firewall, etc.) vous informe qu certaines données sont transmises durant le processus de mise à jour d'
, your firewall (typically sygate personal firewall, kerio personal firewall, etc.) will inform you that some data has been sent from your computer during the
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 14
Quality: