Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le système bios permet d'amorcer le serveur et de préparer le dispositif informatique pour qu'il soit utilisé comme serveur
the local control bios boots up the server and prepares the computing device for use as the server
système et méthode pour permettre à un système bios légué de démarrer à partir d'un disque qui contient des partitions efi gpt
system and method to enable a legacy bios system to boot from a disk that includes efi gpt partitions
la mémoire flash permet de stocker une image du serveur, pour le serveur, et de la transmettre au dispositif informatique par l'intermédiaire du système bios
the flash memory stores a server image for the server, which is provided to the computing device using the local control bios
l'ordinateur central possède un système ram et est actionné à l'aide d'un système de fonctionnement et d'un système bios
the host computer has system ram associated with the host computer and is operated using an operating system and a system bios
pouvant se connecter avec un connecteur pour un lecteur de disque dur interne et qui fournit un mbr en réponse à une requête provenant d'un système bios, d'une première interface
which can connect with a connector for an internal hard disk drive and provides an mbr in response to a request from a system bios, a first interface
le système d'exploitation reçoit une instruction envoyée par le système bios lors de la détection d'une séquence prédéterminée de frappes effectuées par l'utilisateur sur le clavier
the operating system receives a command sent by the bios in response to detecting a predetermined sequence of keystrokes entered by the user on the keyboard
le système d'exploitation reçoit une instruction envoyée par le système bios lors de la détection d'une séquence prédéterminée de frappes effectuées par l'utilisateur sur le clavier.
the operating system receives a command sent by the bios in response to detecting a predetermined sequence of keystrokes entered by the user on the keyboard.