Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6. client :
6. client:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand tu as été agressée, ou quand tu as agressé quelqu'un, tu as toujours l'impression d'être une mauvaise personne.
when you have been victimized, or you have victimized someone else, you always feel that you are a bad person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. clients et personnes à charge (16 ans et plus) qui ont participé à des mesures actives,
6. clients and dependants (16+) who participated in active measures,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. clients et personnes à charge (16 ans et plus) qui ont participé à des mesures actives, par composition familiale, âge et sexe
6. clients and dependants (16+) who participated in active measures, by family composition, age and sex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la xxxxxxxxxx et ses diverses succursales (unités) seront enregistrées à titre d'agents locaux en vue d'inscrire 6 clients (lignes facturables) à des services téléphoniques interurbains, de téléavertisseurs ou d'internet.
xxxxxxxxxx and its various branches (units) will register as field agents to acquire 6 clients (billable lines) for long distance calling, paging or internet services.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
personnes encouragées à participer aux évaluations nombre d'experts clés qui ont répondu à la question : 27 personnes qui devraient participeraux évaluations nombre de réponses d'experts clés médecin, soins à domicile et équipe multidisciplinaire 18 tiers : famille ou amis 16 laisser le client décider 6 client seul 2 d) mesures pour améliorer les pratiques d'évaluation actuelles les experts clés ont indiqué que les pratiques d'évaluation actuelles pourraient faire l'objet d'une amélioration considérable par l'élaboration de meilleurs outils.
individuals who should be involved in assessments number of key experts who answered this question: 27 individuals who should be involvedin assessments number of key expert responses physician, home care, and multidisciplinary team 18 collaterals: family or friends 16 decision left to client 6 client alone 2 d) steps to enhance present assessment practices key experts reported that present assessment practices could be significantly improved through the development of better tools.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.