Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’est un mec qui a du bol.
c’est un mec qui a du bol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
landeskog? c'est un mec qui doit porter des manches.
landeskog? he’s a dude that has to wear sleeves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zé pimpão est un mec qui aime s'affirmer devant les autres.
zé pimpão is a guy who likes to assert himself in front of other people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apparemment, un mec qui teste si la 308 cc dans la rue.
apparently, a guy so that is testing the 308 cc in the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un mec qui aime plaire et faire tout pour y arriver ;)
come and i'll show u who is the boss. i am a mistress and more .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle va astiquer un mec qui a de la chance car il est tombé sur une surdouée.
she wanks a guy who was lucky to come across a pro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 charmantes brunes tiennent compagnie à un mec qui est comme un pacha entre les deux.
2 charming brunettes keep company to a guy who is like a pasha between them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est bon de se sentir si proche d’un mec qui est géographiquement si loin.
it’s good to feel so close to somebody who is geographically this far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deux femmes se touchent devant un mec qui les observe depuis sa moto. n'y tenant plus, il se joint à elle.
two women are touching each other in front of a guy who watches them from his bike. unable to hold on any longer, he joins them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai vu des centaines de personnes avec le même motif parce qu'un mec qui joue dans un groupe de punk-rock le portait.
i've seen hundred people with the same stuff, because some punk-rock kid in some band has it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle commence par sucer un mec qui pourrait être son fils, tout en racontant à la caméra les saloperies qu'elle a fait étant plus jeune !
she starts by sucking a guy off who could be her son, while telling the kinky things she experienced in her youth in front of the camera!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y'a un mec qui est arrivé et qui nous a dit que les gens était vraiment impatients de voir notre album arriver et il voulait plus ou moins bosser sur la promotion.
it was more or less for the promotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a deux ans, un mec qui s'appelait blake a ouvert son blog et je crois que la première chose qu'il a faite était d'annoncer son lancement sur mon blog.
a couple of years ago, a dude called blake started this blog and i think the first thing he did was to announce its launch on my blog.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
d'après ce que j'ai compris, une baston a éclaté et ça s'est terminé par un mec qui a sorti un flingue, qui a tiré sur des gens et tué certains d'entre eux.
from my understanding a fight broke out and ended with someone pulling out a gun and shooting someone and killing them. i actually was standing in the wrong place and the wrong time and one of the bullets hit me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles ont envie de secxe et le font très rapidement savoir. en effet elles se cambrent et écartent tout le matos pour donner envie à un mec qui se trouvait là.
they want each other so much that they rush to the first love hotel and strip off in a hurry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque exploitant aérien produit et tient à jour un mec qui satisfait aux exigences du rac et qui inclut les procédures relatives au transport des marchandises dangereuses et un plan détaillé de son programme de formation sur les marchandises dangereuses.
every air operator establishes and maintains a company operations manual that meets the requirements of the cars, including procedures for the carriage of dangerous goods and a detailed syllabus of its dangerous goods training program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles se lèchent les pieds et les jambes et semblent adorer ça. arrive un mec qui lui aussi veut participer au petit jeu des deux demoiselles.
they lick one anotherÂ’s feet and legs and seem to get off on it. a guy shows up and he also wants to take part in the two young ladiesÂ’ little game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a étudié le latin et la philosophie à maracaibo. à 12 ans est envoyé à bogota avec un mec qui vous donne de travail.
he studied latin and philosophy in maracaibo. at 12 years is sent to bogota with his uncle, who gives work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles se lèchent les pieds et les jambes et semblent adorer ça. arrive un mec qui lui aussi veut participer au petit jeu des deux demoiselles. il se place donc sous elles et se laissent glisser dans la volupté de leurs jambes et pieds de fou.
they lick one another’s feet and legs and seem to get off on it. a guy shows up and he also wants to take part in the two young ladies’ little game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis un mec qui écrit/réalise et joue dans un film qui traite du porno de façon sensible et touchante, pour moi, c’est forcément un mec précieux. »
plus any guy who can write/direct/star in a movie about porn that is sensitive and endearing is a keeper as far as i’m concerned.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.