Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quelque chose à nous dire ?
got something to say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu quelque chose?
do you have anything
Last Update: 2019-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelque chose nous dit que
we have a hunch that
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as volé quelque chose
you stole something from me
Last Update: 2019-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as dit quelque chose.
you've told me something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que quelque chose nous échappe?
are we missing something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvezvous nous dire quelque chose à ce sujet ?
then a new section of transport begins from portugal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez nous dire quelque chose à ce sujet!
please say something about this!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous dit quelque chose, nous devons l’écouter
we can be assured that any time the eternal god tells us something,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu as quelque
if you have any
Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca vous rappelle quelque chose?.. . nous y reviendrons plus loin.
we'll get to that part later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as-tu quelque argent ?
do you have some money?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors quelque chose nous viendra possiblement, espérons-le.
so something might occur to us, let's hope.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous nous dire quelque chose d’eux?
can you tell us something about them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque nous achetons quelque chose, nous devons avoir l'argent nécessaire.
when we purchase something, we must have money to do that.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons faire quelque chose, nous devons protéger quelque chose.
we must protect something.
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que tom est venu nous dire quelque chose d'important.
i think tom came here to tell us something important.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand pouvons-nous dire que quelque chose est organisée ou non?
when can we say something is organized crime or not.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque nous appliquons une taxe à quelque chose, nous allons en chercher un morceau.
when a tax is placed on something we get less of it.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant d' interdire quelque chose, nous devrions tenir compte de l' ensemble de la problématique.
before we ban something we should look at the whole picture.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: