Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il viendra s'il en a envie.
he will come if he has a mind to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en a bavé
has been through the wringer
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on en a.
thank you, madam chair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en %) a/
emission reduction (%)a/
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en outre, chacun des éléments de couplage est conçu avec au moin
in addition, each of the coupling links is designed with at least one main recess in one end of the coupling link and at least one main protrusion in the opposite end of the coupling link, and with a shape rendering alignment of the two sides of the coupling link in the transversal direction
lorsqu'un partenaire veut avoir une relation sexuelle, l'autre devrait s'y soumettre même s'il n'en a pas vraiment envie au moment dit.
when one's partner wants to have sex, the spouse should go along even if not really feeling like it at that moment.
avec des amis, on organise, si on en a envie, des surprises-parties, mais pas des négociations politiques.
with friends, one organises surprise parties, if one feels in the mood for them; one does not conduct political negotiations with them.