Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non seulement elle est bonne, mais en plus elle est conne !
non seulement elle est bonne, mais en plus elle est conne !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'utilisation de stimulations électriques en remplacement de l'acuponcture est conne. cette invention est conçue pour permettre à une personne non exercée de fixer un dispositif auriculaire (20, 21, 22 et 23) à l'oreille de l'utilisateur de manière que la pastille électroconductrice (20) est placée à chaque fois en contact électroconducteur avec la fosse anti-hélix (16) de l'oreille de l'utilisateur de sorte qu'une stimulation électrique peut être appliquée avec précision au point d'acuponcture approprié (point sherman (7)). un support de pastille (21) soutient non seulement la pastille (20) mais aussi un élément de retenue (22), de sorte que l'espacement entre l'élément de retenue et la pastille (20) est maintenu pour différents utilisateurs. la pastille et le support peuvent être agencés de manière que le dispositif auriculaire puisse être porté dans l'une ou l'autre oreille de l'utilisateur.
the use of electrical stimulation in substitute for acupuncture is well known, this invention is designed to enable an unskilled person to attach an earpiece (20, 21, 22 and 23) to an ear of the user such that a conductive electrical pad (20) is consistently located in electrically conductive contact with the fossa of the anti-helix (16) of the ear of the user whereby electrical stimulation may be accurately delivered to the appropriate acupuncture point (shenman point 17). a pad carrier (21) supports not only the pad (20) but also a retaining means (22) such that the spacing between the retaining means and the pad (20) is maintained for a variety of users. also the pad and carrier are arranged so that the earpiece may be worn in either ear of the user.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.