Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pistes effacées
tracks removed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vraiment t as raison
a little bit tired
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propyce ! t as eu mon mail ?????
propyce ! t as eu mon mail ?????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suppression des messages effacés sur le serveur
deleting removed messages from server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi est-ce qu’il n’est pas effacé ?
pourquoi est-ce qu’il n’est pas effacé ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t as trop de chance d’ être en italie !!!
t as trop de chance d’ être en italie !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nombre de messages effacés avant que la purge ne soit lancé.
number of deleted messages before a purge is started.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous appuyer sur ce bouton, la sélection de la date courante sur la chronologie sera effacée.
if you press this button, the current date selection on the time-line will be cleared.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 48 t) as-ri stance juridique et services de comeil aux citcyens
t2- tlust bg given to ensuringthat poputations conccrncd and lttention prcdeternined thc nethod of cducation does noa'iä.äi-roien-into sociai rotes,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ses anges.» ce verset signifie contrairement que nos noms peuvent être effacés du livre de vie si nous
this verse reversely means our names can be erased from the book of life if we lose in our fight against sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
important : vous devez autoriser les cookies et le cookie ne doit pas être effacé pour que cette option fonctionne.
important:cookies must be enabled and the cookie from this site must not be deleted in order to use "remember me".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adopter un rôle plus effacé, en retrait des activités quotidiennes, ne convient pas à tout le monde.
adopting a low-profile role, perhaps removed from day-to-day activities, does not suit everyone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«dishonest ... trying to make people believe that smoking isn't as bad as the other ones.
"dishonest ... trying to make people believe that smoking isn't as bad as the other ones.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
riels s secto par conseil e des ltd. l'allianc sociates t & as lates r.a. ma
a repor cils r coun by of secto liance the al ltd. sociates t & as malates r.a.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle modifie la politique précédente, de remboursement des pertes encourues, quand des prêts du compte de la société à ces pays étaient effacés par le gouvernement du canada.
this changes the previous policy of reimbursing edc for losses incurred when its corporate account loans to such countries were forgiven by the government of canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en conséquence, leurs noms sont effacés du livre de vie, et ils ne peuvent pas être sauvés. au lieu de cela, leurs noms seront inscrits dans le livre de la mort en enfer.
as a result, their names are erased from the book of life, and they cannot be saved. instead, their names will be inscribed in the book of death in hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a s i i i i s l n des soins . o sn r e à’ ité n fm r u intensifs - 14 semaines (525 heures) 70 crédits b. salle de réanimation post-anesthésie – semaines (75 heures) 10 crédits 2 c. soins infirmiers au service des urgences - 4 semaines (150 heures) 20 crédits 4 semaines au centre de formation des fc en traumatologie 4 (cffct) tous les 3 ans (150 heures) centre de formation des fc en traumatologie (cffct), 4 semaines (150 heures) – doit être f t as’ ne u él e et a dn l né d dp i n i a om . service des urgences5, 4 semaines (150 heures) – doit être fait dans l né d dp i et ’ ne u él e n a om . exigences cliniques propres à la mission6 heures aux fins du calcul des crédits3
20 credits 4 weeks at cf trauma training centre4 (cf ttc) every 3 years (150hrs) cf trauma training centre (cf tcc), 4 weeks (150hrs) must be completed within a year of deployment. or emergency department5, 4 weeks (150hrs) must be completed within a year of deployment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: