Results for ténues translation from French to English

roquette à feuilles ténues
slimleaf wall rocket

• crépitations ténues à la base des poumons
• fine crackles in the bases of lungs

mais ses chances de réussite sont désespérément ténues.
but the prospects of success are desperately dim.

les limites entre les postes deviennent plus ténues.
the first group the sector will aim at will be the traditional employed group of low educated men.

les relations de pouvoir sont devenues si ténues et fragiles.
power relations have become weak and fragile.

des micro-fuites beaucoup plus ténues peuvent être détectées.
far more minute micro-leaks can thus be detected.

par contre, les différences entre les régions subalpines étaient ténues.
differences among the montane regions were subtle.

cette serviette est imprimée avec des fleurs peintes dans des couleurs ténues.
this napkin shows flowers that are painted in delicate colours.

a l'analyse, les possibilités de télescopage sem­blent heureusement assez ténues...
any such risks of duplication are in fact quite slim.

pourtant, les chances d' un dénouement rapide en notre faveur sont ténues.
but even so, it does not give much hope of a positive outcome in the short term.

les chances pour que l’afrique subsaharienne réalise les omd sont de plus en plus ténues.
for sub-saharan africa the chances of reaching the mdgs are increasingly remote.

quoique la figure 1 fasse état de conclusions percutantes en ce sens, ces dernières demeurent ténues.
however, figure 1 does provide some provocative, if tentative, conclusions.

les relations ténues résultent souvent d'une absence de telles plates-formes culturelles.
the more successful networks had the advantage of close proximity to partners.

les différences entre p. laeta et p. ornata sont trop ténues pour être d'ordre générique.
differences between p. laeta and p. ornata are too small for recognition of separate genera.

chacun, point! ainsi, les opinions ténues communément sont formées sur une grande échelle par nos media.
everybody period ! so, the commonly held opinions are to a large extent formed by our media.

or, on le sait, entre le "chômage découragé" et l'inactivité, les frontières sont bien ténues.
as we know, the line between "discouraging unemployment" and inactivity is very fine.

• les retombées financières globales du programme, quand on les compare à celles d’autres programmes, sont relativement ténues;
• the overall financial implications of this program are relatively immaterial when compared to other programs;

« l’écrasante majorité des testsgénétiques révèlent des informationslargement comparables aux autresexamens médicaux,qui ne livrent quedes informations prédictives ténues.»
second,those who may not be fully competent to give informed consent –children,non-native speakers,and those with poor education,cognitiveincapacity or mental illness – represent a large proportion of all healthcareusers.in addition,there is the difficulty of explaining complex probabilisticinformation in a short consultation.so informed consent simply cannot do allof the work that we want it to do in the area of genetics.we may not need anew system,but we definitely need to supplement what we already have,andthe report could have gone further in calling for investment in different toolsand infrastructures to support informed consent.

l'équipement était quelque peu ténu. /l'équipement était un peu ténu.
the equipment was somewhat tenuous.