Results for tōhoku translation from French to English

région de tōhoku
tōhoku region

séisme de 2011 de la côte pacifique du tōhoku
2011 tōhoku earthquake and tsunami

la est exploitée par la compagnie électrique tōhoku.
it is unique in japan in that at this four-unit site, two units are run by one company, the tōhoku electric power company and two units are run by the tokyo electric power company.

"boshin nanboku sensō to tōhoku seiken".
"boshin nanboku sensō to tōhoku seiken".

il est revenu ensuite à tōhoku où il est à présent professeur titulaire.
he then moved back to tohoku and is now a resident professor with tenure.

Écrivez-nous ce que nous avons besoin de connaître équitation dans tōhoku.
write to us what we need to know about riding in tōhoku.

== transports ==la gare de nasushiobara est desservie par la ligne shinkansen tōhoku.
==transportation=====train stations===* jr east lines** tōhoku shinkansen: nasushiobara station** utsunomiya line (tōhoku main line): nishi-nasuno station, nasushiobara station, kuroiso station===roads===the tōhoku expressway runs through nasushiobara, with two interchanges within the city at the nishinasuno interchange and the kuroiso interchange.

le mois suivant, 16 000 japonais périssaient dans le séisme de tōhoku.
the following month, japan’s tōhoku earthquake killed almost 16,000 people.

masa, de son nom masanori, et michinoku, un ancien de sa région natale, tōhoku.
masa, from his given name masanori, and michinoku, after the alternate name for his japanese home region, tōhoku.

le fleuve abukuma () est le second fleuve le plus long de la région de tōhoku au japon.
the , with a length of 234 km, is the second longest river in the tōhoku region of japan and the 6th longest river in japan.

la base est utilisée lors de l'opération tomodachi suite au séisme de 2011 de la côte pacifique du tōhoku.
personnel and ships from the base assisted with operation tomodachi following and during the march 2011 tōhoku earthquake and tsunami and fukushima i nuclear accidents.

voir le notre répertoire des régions dans la région de tōhoku et choisissez une de nos régions pour obtenir une liste entièrement décrite.
see our directory of regions within the region of tōhoku and select one of our regions to get a fully featured list.

il est dit que le chef féodal tōhoku yoshitsuna minamoto a apporté un de ses soldats blessé à l'une des sources chaudes.
it is said that the feudal chief of mutsu province, minamoto no yoshitsuna took a wounded soldier to a hot spring bath.

il a reçu le degré de master en 1965 et complété son ph.d en physique du solide en 1968, à l'université du tōhoku de sendai.
he received a master's degree in 1965 and completed his ph.d. in solid-state physics in 1968, both at tohoku university in sendai.

des scènes de dévastation similaires sont visibles dans toute la région de tōhoku, le long de la côte de sanriku dans le nord-est de l’archipel.
similar scenes can be found throughout the tōhoku region, along japan’s northeastern sanriku coast.

en 1924, les services de la ligne keihin furent prolongés sur la ligne principale tōhoku jusqu’à akabane, puis jusqu’à Ōmiya en 1932.
the keihin line service was extended north via the tohoku main line to akabane station in february 1928, and to Ōmiya station in september 1932.

six mois déjà se sont écoulés depuis que le terrible tremblement de terre et le tsunami aient dévasté la région de tōhoku au japon. alors que la phase de secours est à présent terminée, reconstruire les vies et les communautés reste un sérieux défi.
over half a year has passed since the devastating earthquake and tsunami hit the tohoku region in japan. while the emergency phase is over, rebuilding lives and communities remains a serious challenge.

nous affichons des académies d'équitation, des gammes de produits d'équitation, des fermes de cheval et des équipements d'équitation dans tōhoku.
we show horse riding academies, riding stables, horse farms and riding facilities in tōhoku.

l’énorme séisme qui a secoué la région de tōhoku le 11 mars, de magnitude 9 sur l’échelle de richter et dont l’épicentre était situé au large de sanriku, est le plus important de l’histoire connue du japon.
the enormous earthquake that hit the tōhoku region on march 11, with a magnitude of 9.0 on the richter scale and its epicenter off the coast of sanriku, was the largest in japan’s recorded history.