Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cour reconna t une femme le droit d utiliser le sperme de son poux d c d pour avoir un fils m me s il n y a pas un agr ment crit du ...
the court recognizes the right of a woman to use her deceased husband s sperm to have a child despite the lack of his written consent in order to respect the woman s right to ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je ne suis pas un con avec des fleures sur les cheveux (car je n'en ai même plus).
but i am not a spoilt brat with flowers on my hair (i haven't even got any hair left).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une étude, ce concept fut appelé «ministère public», mais il ne s'agit pas d'un con cept immuable en tant que tel.
the term 'public prosecutor' was proposed in a study,'but it is not an established term as such.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ai lu quelques critiques de produits et forum pour ce produit spécifique et à ma vision après la lecture, la première de ce produit est pas un con, il a la science pour sauvegarder les éléments de preuve en ce qui concerne pour devenir un inhibiteur de la dihydrotestostérone.
i have read some product critiques and forum for this specific product and in my outlook after reading, first this product is not a con it has science to back up the evidence in regards for becoming a dihydrotestosterone inhibitor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce qui concerne la question de la non réciprocité, elle a souligné qu’il ne s’agissait pas d’un manque de volonté politique de la part des pays du sud, mais plutôt d’une simple question de nécessité. les pays du sud ne sont souvent pas en mesure de prendre le même type d’engagements que leurs homologues du nord.
on the question of non-reciprocity, she noted that it was not a question of lack of political will in the south, but rather a simple matter of necessity; southern countries were often not able to take on the same types of commitments as their northern counterparts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.