Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regarde qui dit ça.
look who's talking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais on regarde qui?
mais on regarde qui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une surprise qui "tue".
une surprise qui "tue".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coup qui tue
kill shot
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarde qui je suis tombé sur
look who i bumped into
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais qui tue?
but who is doing the killing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regard qui tue
the look that kills
Last Update: 2013-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui tue ces gens?
who kills these people and who denounces these deplorable facts?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une autre application qui tue.
that's another killer app.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était vraiment une application qui tue.
that really was a killer application.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'interview qui tue
the interview
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l'étape qui tue !
the killing trick
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a le regard qui tue
and i guess the forbidden stories
Last Update: 2014-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berthillon, la glace qui tue
berthillon, a killer dairy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ont un style de mort qui tue
have a style of death who kills
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. ce qui tue l'amour
8. (skit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en parlant du loup... regarde qui vient d'entrer !
speak of the devil, and he appears.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce qui tue la victime.
their venom is some of the most powerful in the insect world.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tout esclave qui tue son maître?»
to every slave who kills his master?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette ignorance qui tue les innombrables idées
the ignorance of which kills countless ideas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: