Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le film est réalisé par keishi Ōtomo avec takeru satoh dans le rôle de kenshin, munetaka aoki celui de sanosuke sagara et emi takei celui de kaoru.
produced by warner bros., with actual film production done by studio swan, the film was directed by keishi Ōtomo and stars takeru satoh (of "kamen rider den-o" fame) as kenshin, munetaka aoki as sanosuke sagara and emi takei as kaoru.
des épées retirées de certains kofuns indiquent que son nom était en fait waka takeru (Ōkimi), yūryaku étant un nom posthume.
swords unearthed from some kofun tombs, such as the inariyama sword pictured at right, indicate his name was waka takeru (Ōkimi).