Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tant pis
charming child andand deceitful
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tant pis.
tant pis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tant pis !
guimauve cristal power, make up !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« tant pis.
"so much the worse.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais tant pis.
but no matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hmm. tant pis.
- hmm. oh well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tant pis pour nous
too bad for us
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tant pis pour eux.
too bad for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tant pis pour moi…
too bad for me…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—mangeons, tant pis!…
"come and eat! so much the worse!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tant pis d abord
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tant pis pour elles.
too bad for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tant pour/tant pis pour
so much for
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tant pis pour le taureau
never mind the bullock
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tant pis pour la séparation.
tant pis pour la séparation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et moi, je dis tant pis.
i say too bad.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pffff. tant pis pour moi !
too bad!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, tant pis, d'abord
well, too bad, first
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- nous la prendrons, tant pis!
"we will take her! it can't be helped!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anton: bon et bien tant pis.
willow: right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: