MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tant pis pour toi ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

tant pis pour nous

English

too bad for us

Last Update: 2014-08-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Tant pis pour eux.

English

Too bad for them.

Last Update: 2013-06-08
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

tant pis

English

tent worse

Last Update: 2016-12-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Pour toi

English

Feelings

Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 28
Quality:
Reference:

French

Pour toi

English

Feelings (song)

Last Update: 2014-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

French

« Tant pis.

English

"So much the worse.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

-- Tant pis pour lui ! dit Conseil.

English

"Too bad for him!" Conseil said.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Autrement, ce sera tant pis pour vous.

English

Let me see your master, or it'll be the worse for you."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Tant pis pour le libre-échange.

English

So much for free trade.

Last Update: 2013-08-31
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

-- Tant pis pour le soleil, monsieur !

English

"So much the worse for the sun, monsieur.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Tant pis pour le processus de Lisbonne!

English

So much for the Lisbon mission.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Tant pis pour certaines priorités du Conseil.

English

It will be hard luck for some of the Council 's priorities.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

French

Et tant pis pour les caries des enfants.

English

And who cares if they give children tooth decay?

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

French

-- Tant pis pour les sots qui misent, dit-il.

English

"All the worse for the fools who give the odds," said he.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Que le personnel ne participe pas, ce sera tant pis pour lui.

English

When they do not take part, that is their decision, their problem.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Et tant pis pour les agriculteurs des États les plus pauvres.

English

In addition, the richest of these governments want this money in order to partially renationalise their agriculture, with blatant disregard for farmers in the poorest Member States.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

French

Si vous n'aimez pas le diagnostic, tant pis pour vous.

English

If you don't like the diagnosis, you're out of luck.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Si cela ne plaît pas au député de Delta, tant pis pour lui.

English

The member from Delta can like it or lump it.

Last Update: 2013-12-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Si les faits prouvent que vous aviez tort, tant pis pour les faits.

English

If the facts prove you wrong, too bad for the facts.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

French

S'il n'a plus le sou, tant pis pour le pauvre hère.

English

Go ahead and tax the man.

Last Update: 2010-06-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: thuỷ bằng (Vietnamese>Indonesian) | what do you like go to shopping on? (English>Portuguese) | vatham (Tamil>English) | x** video xx/bf (Hindi>English) | surpresa sa araw na ito (Tagalog>English) | left (English>Malay) | bf 3x film java x** bf (Hindi>English) | quid agitis (Latin>English) | spogliatore (Italian>Portuguese) | tamil dictionary (Malay>Tamil) | zahŕňajúcim (Slovak>German) | safety slogan tamil (English>Tamil) | einfuhrpolitik (German>Slovak) | išlyginamuosiuose (Lithuanian>Greek) | amma magan kama kuthukathai (English>Tamil)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK