Results for tautomérie translation from French to English

tautomérie
tautomerism

9) (la) tautomérie
9) development

mots clés : cétométhylquinoléines, pyruvates, tautomérie, enols.
key words: ketomethyl quinolines, pyruvates, tautomerism, enols.

mots clés : benzoxathiète, calculs abinitio, tautomérie de valence.
keywords: benzoxathiete, abinitio calculations, valence tautomerism.

mots clés : dendrimères, composés azo, hydrazones, tautomérie, liaison hydrogène.
key words: dendrimers, azo compounds, hydrazones, tautomerism, hydrogen bonding.

on a préparé une série de 4-cétométhylquinoléines et on a examiné leur tautomérie.
a series of 4-ketomethylquinolines has been prepared and their tautomerism investigated.

on a ainsi montré que la tautomérie jouait un rôle déterminant dans la réactivité du substrat de départ.
in contrast, 2-acridinylthio-5-alkylthio-1,3,4-thiadiazoles were prepared by using the sodium salt of 2-mercapto-5-alkylthio-1,3,4-thiadiazoles as starting material.

on suggère que la réaction de tautomérie se produit par l'intermédiaire d'un dimère cyclique comportant un pont hydrogène.
the tautomerism is proposed to occur through a hydrogen-bonded cyclic dimer.

ce composé présente un caractère de donneur d'électrons accentué ainsi qu'une mésomérie et tautomérie maximales tout en présentant une hydrophilie diminuée.
[0085] this compound has the characteristic of being an accentuated electron donor as well as having maximum mesomerie and tautomery whilst having decreased hydrophilicity.

malheureusement, on observe une racémisation lors de la réaction de cycloaddition, probablement par suite d'une tautomérie imine–ènamine du dipôle.
unfortunately, racemization was observed during the cycloaddition reaction, presumably owing to reversible imine–enamine transformation.

les composés substitués en position 2 par un groupement azide présentent la tautomérie azido–tétrazole, ce qui a permis de réaliser une étude comparative des effets de substituant dans les cycles thiazolique et thiazolotétrazolique.
the 2-azido substituted thiazoles show azido-tetrazole isomerism, making possible a comparative study of substituent effects in thiazole and thiazolotetrazole rings.

la formation de groupements carbonyle selon une réaction secondaire de tautomérie céto-énolique provoque l'apparition d'une coloration jaune effectivement observée durant le synthèse.
the formation of carbonyl groups according to a secondary reaction of ketoenolic tautomerism causes the appearance of a yellow colour which is effectively observed during the synthesis.

mots clés : spectrométrie de masse en tandem, cation radical à pont hydrogène, acide hydroxypyruvique, calculs ab initio, tautomérie céto-énolique, marquage au 18o.
key words: tandem mass spectrometry, hydrogen-bridged radical cation, hydroxypyruvic acid, ab initio calculations, keto-enol tautomerization, 18o labelling.

des études par rmn du proton et par infrarouge de la n,n′-diméthylformamidine (dmfa) à l'état pur ont montré que l'isomère cis1 est le seul isomère présent et qu'il subit une réaction de tautomérie.
proton nmr and infrared studies of neat n,n′-dimethylformamidine (dmfa) have shown that the cis isomer 1 is present exclusively and that it undergoes tautomerism.