From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
centrelink établit aussi des correspondances en ligne avec les bases de données de l'australian taxation office et de l'immigration department.
centrelink also does online matching with australian tax office and immigration department databases.
baltimore certificates australia pty ltd, esign australia pty ltd, the australian taxation office, health esignature authority pty ltd et telstra corporation limited.
baltimore certificates australia pty ltd, esign australia pty ltd, the australian taxation office, health esignature authority pty ltd and telstra corporation limited.
l’administration entend redresser les contribuables qui auront mis en œuvre de tels schémas dans le cadre des procédures d’abus de droit ou de taxation d’office.
the french tax authorities intend to reassess taxpayers that have put in place such schemes thanks to the procedure for abuse of law or direct reassessment.
l'internal revenue service des États-unis et l'australian taxation office offrent tous deux aux non-résidents des options électroniques de transmission de déclarations de revenus, de redressement des comptes et de réponse rapide.
both the internal revenue service, in the united states, and the australian taxation office offer electronic filing of tax returns, electronic account adjustments, and an electronic quick response mechanism to non-residents.
en effet, désormais, ces filiales pourraient opter en californie pour un système de taxation sur une base déclarative (water's edge) au lieu d'être soumises obligatoirement à une taxation d'office forfaitaire (unitary taxation).
in california, such subsidiaries can now opt to be taxed on the basis of declarations rather than having to pay flat-rate taxes.
l'assujetti peut former un recours contre les taxations d'office dont il fait l'objet, contre une décision d'assujettissement, contre une décision relative au taux d'imposition applicable à des marchandises ou à des services particuliers et contre un refus ou une réduction du remboursement de la taxe.
the taxpayer may appeal against estimates of tax due made against him, against a decision that he is a taxable person, against a decision on the rate of tax applicable to particular goods or services, and against a refusal of or reduction in repayment of tax.
l’étude de cas pour enrichir le rapport annuel : l’australian taxation office (ato) l’ato utilise l’étude de cas pour enrichir son rapport annuel.
(see: www.customs.gov.au/site). case studies to enhance annual reports: the australian taxation office (ato) the ato uses case studies to enhance its annual report.
la remise par litre varie selon le taux de la taxe d'accise et elle est ajustée par le taxation office, qui effectue des calculs de moyenne pour déterminer ce taux. taux de 3 890 shillings/kl (0,372 $can/l)
rebate per litre varies according to the amount of excise paid and is also adjusted by the taxation office which carries out averaging calculations on the rate tax rate of 3890 os/kl ($0.372 cdn/l)
4quelques autres cas existaient, dont le australian taxation office; toutefois, il ne s’agissait pas d’une évolution vers l’avènement d’organismes d’exécution d’un nouveau style, mais simplement d’une solution classique et pragmatique à la mise en oeuvre.
4a few other cases, such as the australian taxation office, existed; however, it was not a product of the move toward new-style executive agencies, but simply a conventional, pragmatic solution to implementation.